Keywords:
moorish novel, picaresce novel, Mateo Alemán, romancero, genus contaminationCopyright (c) 2020 José Luis Eugercios Arriero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
Abstract
Although the story of Ozmín and Daraja integrates the canonical trinity of the so-called Moorish novel, its insertion as a story framed in a picaresque novel necessarily conditions its reading. Without being an exercise in generic hybridization, both its spirit and the configuration of the Moorish protagonist denote certain features that refer not only to the Moorish and Byzantine novels - well-known references - but to that same picaresque novel that serves as a narrative framework and is It also inspires in the theme of the Lazarillo. That is why we dare to suggest a kind of genetic contamination, at least on a moral level, of Ozmín: according to our proposal, Alemán would have configured his Moorish knight with one eye on the gallant Abindarráez and the other on Lázaro González Pérez, who likewise he was serving as a model to develop the character of Guzmanillo. This narrative experiment wants to be at the same time an expression of a certain positioning in front of the Moorish problem on the part of an author presumably a convert.
Downloads
References
Alemán, Mateo (2006), Guzmán de Alfarache. edición de José María Micó, Madrid, Cátedra, vol 1.
Carrasco Urgoiti, María Soledad (1956), El moro de Granada en la literatura (Del siglo xv al xx), Madrid, Revista de Occidente.
Carrasco Urgoiti, María Soledad (2005), Estudios sobre la novela breve de tema morisco, Barcelona, Edicions Bellaterra.
Carreira, Antonio (2018): «Lope de Vega, Romances de juventud. Ed. de Antonio Sánchez Jiménez. Cátedra, Madrid, 2015» [Reseña], Nueva Revista de Filología Hispánica, 66, 1: 239-250. https://doi.org/10.24201/nrfh.v66i1.3404
Cavillac, Michel (2004): «El Guzmán de Alfarache: ¿Una "novela picaresca"?, Bulletin Hispanique, 1, 106: 161:184. https://doi.org/10.3406/hispa.2004.5186
Cervantes, Miguel de (2011), Don Quijote de la Mancha, edición de F. Sevilla y A. Rey. Madrid, Alianza Editorial.
Cirot, Georges (1929): «A propos de la nouvelle de l'Abencerraje», Bulletin Hispanique, 31: 131-38. https://doi.org/10.3406/hispa.1929.2338
Cirot, Georges (1938): «La maurophilie littéraire en Espagne au XVIe siècle (suite)», Bulletin Hispanique, 40: 433-447. https://doi.org/10.3406/hispa.1938.2827
Cirot, Georges (1944): «La maurophilie littéraire en Espagne au XVIe siècle (Suite et Fin)», Bulletin Hispanique, 46: 5-25. https://doi.org/10.3406/hispa.1944.2967
Eugercios Arriero, José Luis (2016): «Cuando la corte mira a la frontera. Génesis y disolución del romancero morisco», en Rey Hazas, Antonio; Campa Gutiérrez, Mariano; Jiménez Pablo, Esther (ed), La Corte del Barroco. Textos literarios, avisos, manuales de corte, etiqueta y oratoria, Madrid, Ediciones Polifemo.
Eugercios Arriero, José Luis (2018): «Sobre el romancero morisco en la Flor de Huesca (1589): porcentajes y anotaciones». Hipógrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro, 6, 2: 621-637. https://doi.org/10.13035/H.2018.06.02.43
Figueroa Fernández, Melissa (2005): «El pícaro como cuentista: análisis de la función narrativa en el Guzmán de Alfarache», Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 23: 97-108.
García Valdecasas, Amelia (1987): El género morisco en las fuentes del «Romancero General», Valencia, UNED Alzira - Diputación de Valencia.
Herrería, Antonio (2014): «Las amistades imperfectas en la Primera parte de Guzmán de Alfarache de Mateo Alemán», LEJANA. Revista Crítica de Narrativa Breve, 7.
Lazarillo de Tormes (2016): Lazarillo de Tormes, edición de Francisco Rico, Madrid, Cátedra.
Lázaro Carreter, Fernando (1972): «Lazarillo de Tormes» en la picaresca, Barcelona, Ariel.
López Estrada, Francisco (2005): «Introducción», en El Abencerraje (Novela y romancero), Madrid, Cátedra: 9-126.
Lucero Sánchez, Ernesto (219): «Presencia y caracteres del narratario en Guzmán de Alfarache». Dicenda: Estudios de lengua y literatura españolas, 37: 275-307. https://doi.org/10.5209/dice.65004
Mascarell, Purificación (2011): «Lazarillos y metamorfosis, Estudio de las relaciones entre El asno de oro, el Lazarillo de Tormes y su Segunda parte», Lemir, 15: 271-284.
Matas Caballero, Juan (2005): «Luis Vélez de Guevara y las comedias de moros», en ed. Pedraza, F. B; Gómez, G; González, R., Espacio, Tiempo Y Género En La Comedia Española: Actas de las II Jornadas de Teatro Clásico (Toledo, 14, 15 Y 16 de Noviembre de 2003), Almagro, Universidad de Castilla La Mancha: 319-340.
Mazzocchi, Giuseppe (1994): «La novela morisca y su relación con la novela barroca italiana: Anton Giulio Brignole Sale y la Storia Spagnuola"», Revista del Departamento de Filología Moderna, 5: 163-184.
McGrady, Donald (1965): «Consideraciones sobre Ozmín y Daraja de Mateo Alemán», Revista de Filología Española, 48: 283-292. https://doi.org/10.3989/rfe.1965.v48.i3/4.890
Menéndez Pelayo, Marcelino (2008): Orígenes de la novela, Madrid, Gredos, vol. 1.
Menéndez Pidal, Ramón (1953): Romancero Hispánico (Hispano-Portugués, Americano y Sefardí). Teoría e Historia, Madrid, Espasa-Calpe, vol. 2.
Micó, José María (2006): «Introducción», en Mateo Alemán, Guzmán de Alfarache, edición de José María Micó, Madrid, Cátedra, vol. I:13-99. https://doi.org/10.5325/caliope.13.1.0079
Molho, Maurice (1983): «¿Qué es picarismo», Edad de Oro, 2: 127-136.
Morales Oliver, Luis (1972): La novela morisca de tema granadino, Madrid, Universidad Complutense de Madrid.
Morell, Hortensia (1975): «La deformación picaresca del mundo ideal en Ozmín y Daraja del Guzmán de Alfarache», La Torre, 23: 101-125.
Navarro Durán, Rosa (2002): «La historia de los dos enamorados Ozmín y Daraja, fuente de inspiración cervantina», Revista de Filología Española, 82: 87-103. https://doi.org/10.3989/rfe.2002.v82.i1/2.145
Piñero, Pedro M. (1999): «Introducción», en Anónimo y Juan de Luna, Segunda Parte del Lazarillo, Madrid, Cátedra: 7-119.
Rey Hazas, Antonio (1982): «Introducción a la novela del Siglo de Oro, I», Edad de Oro, 1: 65-105.
Rey Hazas, Antonio (1990): La novela picaresca. Madrid, Anaya.
Rey Hazas, Antonio (2004). «El romancero morisco y la génesis de Ozmín y Daraja», en Muelas Herraiz, Martín; Gómez Brihuega, Juan José, Leer y entender la poesía: poesía popular (ed.), Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla La Mancha: 51-68.
Rey Hazas, Antonio (2005a): Poética de la libertad y otras claves cervantinas, Madrid, Ediciones Eneida.
Rey Hazas, Antonio (2005b): Jarifas y Abencerrajes. Antología de la literatura morisca, Madrid, Mare Nostrum.
Rey Hazas, Antonio; Sevilla Arroyo, Florencio (1987): «Contexto y punto de vista en El Abencerraje», Dicenda, 6: 419-428.
Rico, Francisco (2016): «Introducción», en Lazarillo de Tormes, Madrid, Cátedra.
Saadan Saadan, Mohamed (2017): Entre la opinión pública y el cetro. La imagen del morisco antes de la expulsión, Granada, Editorial Universidad de Granada.
Scham, Michael (2016): «Play as Metaphor and Material Reality in Guzmán de Alfarache», eHumanista: Journal of Iberian Studies, 34: 57-71.
Sevilla Arroyo, Florencio (2009): «El Buscón frente a la «poética picaresca», en Álvarez, J.; Cornago, O; Madroñal, A; Menéndez, C. (ed.), En buena compañía: estudios en honor de Luciano García Lorenzo, Madrid, CSIC: 671-684.
Teijeiro Fuentes, Miguel Ángel (2007): «La novela de moros y cristianos entre la ficción y la realidad: la llamada novela morisca», en Teijeiro, Miguel Ángel; Guijarro, Javier, De los caballeros andantes a los peregrinos enamorados. La novela española en el siglo de oro, Cáceres, Eneida: 287-219.
Torres Corominas, Eduardo (2008): «Surgimiento de la novela morisca. Problema de integración», en Martínez Millán, José (ed.), La monarquía de Felipe III, Madrid Polifemo, vo. III: 722-748.
Torres Corominas, Eduardo (2013): «El Abencerraje: una lección de virtud en los albores del confesionalismo filipino», Revista de literatura, 75: 43-72. https://doi.org/10.3989/revliteratura.2013.01.003
Vilanova, Antonio (1978): «Un episodio del Lazarillo y el Asno de Oro de Apuleyo», en 1616: Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, 1: 189-197.