Transvestite metaphors and transsexual bodies: interpretation problems in Eduardo Mendicutti’s Una mala noche la tiene cualquiera
Keywords:
transsexuality, Spanish Transition, Eduardo Mendicutti, Spanish LTGB literatureCopyright (c) 2021 Pablo Romero Velasco

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Abstract
In this paper, we offer a reflection, based on the novel Una mala noche la tiene cualquiera, published in 1982 by Eduardo Mendicutti, on the view of transsexuality in the Spanish culture and counterculture during the Transición. Specifically, we focus on how the erection of the transsexual as a symbol of democratic freedom and the challenge to Francoist ideology led to the omission of the poor social situation of transexual people during that period. Mendicutti’s book, which narrates the night of the attempted coup d’etat of 23F through the voice of La Madelón, a transsexual woman, has been read by critics as a reading, either critical or celebratory, of the political conquests and contradictions of the transitional period, ignoring the portrait that the writer from Cádiz makes of his protagonist’s own social and material experience.
Downloads
References
Butler, Judith, El género en disputa. El feminismo y la subversión de la identidad, Barcelona, Paidós, 2007
Butler, Judith, Cuerpos que importan: sobre los límites materiales y discursivos del cuerpo, Buenos Aires, Paidós, 2008
Chamouleau, Brice, Tiran al maricón: las fantasmas queer de la democracia (1970-1988). Tres Cantos, Akal, 2017.
Colmeiro, José F., “Plumas y pistolas: la crisis constitucional del 23-F y la memoria histérica de Eduardo Mendicutti”, en Revista de Estudios Hispánicos, 44, 3 (2010), pp. 589–609.
Garlinger, Patrick Paul, “Dragging Spain into the ‘Post-Franco’ Era: Travestism and National Identity in Una mala noche la tiene cualquiera”, en Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, 34, 2 (2000), pp. 363–382.
Garlinger, Patrick Paul, “Transgender Nation: Bibi Andersen, Postmodernity and the Spanish Transition to Democracy”, en Revista de Estudios Hispánicos, 33 (2003), pp. 3–30.
Guillorme, Katrina, “La legislación en torno a la transexualidad en España: avances, debilidades y paradojas”, en Feminismo/s, 19 (2012), pp. 211-234. https://doi.org/10.14198/fem.2012.19.12
Guasch, Óscar y Jordi Mas, “La construcción médico-social de la transexualidad en España (1970-2014)”, Gazeta de antropología, 30, 3 (2014). https://doi.org/10.30827/Digibug.33813
Halberstam, Jack, Trans*. Una guía rápida y peculiar de la variabilidad de género, Madrid, Egales, 2018.
Martínez-Expósito, Alfredo, “Humor y narración gay en Los novios búlgaros y Fuego de marzo, de Eduardo Mendicutti”, en Jurado Morales, José (ed.), Una ética de la libertad. La narrativa de Eduardo Mendicutti, Madrid,Visor Libros, 2012, pp. 171-190.
Medina, Alberto, “Placeres de la auto-renuncia. 23-F, contrato libidinal de la monarquía”, en El Viejo Topo, 257 (2009), pp. 75–83.
Mendicutti, Eduardo, Una mala noche la tiene cualquiera. Barcelona, Tusquets, 2008.
Mira Nouselles, Alberto, De Sodoma a Chueca: una historia cultural de la homosexualidad en España en el siglo XX, Barcelona, Madrid, Egales, 2007.
Paredes, Francisca, “La nación se hace carne: la construcción del travesti como metáfora de la transición en Una mala noche la tiene cualquiera, de Eduardo Mendicutti”, en Hispanófila. Literatura- Ensayos, 149 (2007), pp. 55–68.
Pérez-Sánchez, Gemma, Queer Transitions in Contemporary Spanish Culture. From Franco to la Movida, Nueva York, State University of New York Press, 2007.
Picornell, Mercé, “¿De una España viril a una España travesti? Transgresión transgénero y subversión del poder franquista en la transición española hacia la democracia”, en Feminismo/S, 16 (2010), pp. 281–304. https://doi.org/10.14198/fem.2010.16.13
Platero, Lucas R., “The narratives of transgender rights mobilization in Spain”, en Sexualities, 14, 5 (2011), pp. 597–614. https://doi.org/10.1177/1363460711415336
Preciado, Paul B., Manifiesto contrasexual, Madrid, Anagrama, 2018.
Prosser, Jay, Second Skins: the body narratives of transsexuality, Nueva York, Columbia University Press, 1998
Sontag, Susan, “Notas sobre lo camp”, en Contra la interpretación, Barcelona, Seix Barral, 1967, pp. 323–344.
Stryker, Susan, Historia de lo trans. Las raíces de la revolución de hoy, Madrid, Continta Me Tienes, 2017.
Tapia, Rosa, “Cuerpo, transición y nación en Una mala noche la tiene cualquiera”, en Jurado Morales, José (ed.), Una ética de la libertad. La narrativa de Eduardo Mendicutti, Madrid, Visor, 2012, pp. 83-96.
Vegas, Valeria, Vestidas de azul. Análisis social y cinematográfico de la mujer transexual en los años de la Transición española. Madrid, Dos Bigotes, 2019.