Keywords:
witchcraft, bwèti, word, legality, processability, medicine menAbstract
The community has among its functions that of making norms and customs internalized in each of its members. This kind of nutrition is sometimes a kind of second nature. An instance of this would come from the conflicts related to witchcraft and its perception in the Guineo-Ecuadorian collective imagination. This comes to question us about the resolution of such conflicts and the consequences of the eventual denial of judicial pronouncement, based on the non-existence of witchcraft facts or lack of incriminating legal basis for prosecution. This denial of justice thus follows from the premise that the crime of witchcraft should be inferred exclusively from material evidence, and in no way from the intention to determine and guide the behavior of individuals in a given society, so as to make them scared to death or induce them to act in a certain way. However, witchcraft is not, in Equatorial Guinea, an innocuous or absurd social fact, nor are its expressions naive behaviors that can be classified as superstition. The fact that this form of knowledge and behavior has survived the colonial persecution and postcolonial legislation, points to an inherent feature in the way of thinking, feeling and acting of the Guinean, a second nature if we can repeat it like this. The lynchings of alleged witches on the island of Bioko (Caravaca (Roka), Riopo (Killing Billy), Capote, Siadeke), or the frustrated homicide on the person of Sialito in the town of Rebola, falsely accused of having bewitched his wife, among many others, are there to immortalize, day after day, that malaise that corrodes people. Whereas the colonial regime acknowledged the fact, but fought it in the name of the Catholic religion, morality and civilization; the postcolony rejected it in the name of positivism and uncompromising Cartesianism, when it was not entangled in considerations that only deepened its skepticism and the bewilderment of the administrated-defendant.
Downloads
References
AGA (Archivo General de la Administración, Alcalá de Henares), Caja 81/8528 E-227
AGA (Archivo General de la Administración, Alcalá de Henares), Caja 81/6262
AGA. 81/8587 - 81/8588 - 81/8560 Palabras
Autos de los Juzgados de Distrito y Comarcales (2003-2010) Archivos judiciales de Baney, Bata, Malabo y Rebola.
Bernault, Florence (2005) Magie, sorcellerie et politique au Gabon et au Congo-Brazzaville, L'Harmattan, París, pp. 21-39 http://www.academia.edu (consulta: 22-octubre-2020).
Bi Oula, Kasia (2005) "L'appréhension de la sorcellerie par le droit ivoirien", en Cahier de l'UCAC, Yaoundé, pp. 203 ss.
BOE nº 10 de 31 de octubre de 1985. Ley nº 4/85 de fecha 24 de octubre por la que se crea el Servicio Nacional de Medicina Tradicional (Archivo general, Presidencia del Gobierno. Malabo).
BOE Nº 19 de 25 de noviembre 2006. Ley nº 7/2006 de 2 de noviembre, reguladora del Ejercicio Sanitario (Archivo General, Presidencia del Gobierno, Malabo).
BOE 01de abril de 2003 Conferencia sobre el Sistema Nacional de Salud. Declaración Final (Archivo General, Presidencia del Gobierno, Malabo).
Bolekia Boleká, Justo (2009) Ë ribúkkuraballáa, Madrid, Ediciones AKAI.
Cerbini, Francesca (2012) "Rituales para hacer "justicia". Maldiciones, invocaciones, yatiris y ofrendas para la libertad en la cárcel de San Pedro (La Paz, Bolivia)", en Revista Española de Antropología Americana, 42, 2, pp. 489-514. https://doi.org/10.5209/rev_REAA.2012.v42.n2.40115
Carrascosa, Cruz (2006) "Los cuentos africanos sobre la metamorfosis, o la frontera invisible entre realidad y ficción", en Oráfrica. Estudios Africanos, 2, pp. 75-93.
Decreto-ley nº 3/1993 de 15 de septiembre por la que se prohíbe la producción, la venta, el consumo y el tráfico ilícito de drogas en la República de Guinea Ecuatorial (Presidencia del Gobierno, Archivo General).
Dy'Ikengue, Ibia (Práxedes Rabat Makambo) (1872) Costumbres bengas y de los pueblos vecinos, Nueva York, American Tract Society.
Fisiy, Cyprian F. (1990) "Monopole juridictionnel et règlement des affaires de sorcellerie au Cameroun", en Politique Africaine, 40, pp. 60-72.
Fons Renaudon, Virgínia (2004) Entre dos aguas (Etnomedicina, procreación y salud entre los ndowé de Guinea Ecuatorial), Barcelona, Ediciones CEIBA.
Geschiere, Peter (2000) "Sorcellerie et modernité : retour sur une étrange complicité", en Politique Africaine, 70, pp. 27-32. https://doi.org/10.3917/polaf.079.0017
Geschiere, Peter (2005) The State, Withcraft and the limits of the Law - Cameroon and South Africa, Yaoundé, Cahier de l'UCAC.
Gil Delgado, Crespo (2015/1949) Notas para un estudio antropológico y etnológico del bubi de Fernando Poo, Tesis doctoral de la Universidad de Madrid.
Hammurabi, Código de (2003), Madrid, Editorial TECNOS, Grupo Anaya.
Iyanga Pendi, Augusto (2016) Mhbukwa: mito y leyenda, Madrid, Sial/Casa África.
Kamtchoum, Roger (2005) Comment déceler la sorcellerie au niveau du tribunal?, Yaoundé, Cahier de l'UCAC p. 225.
Martí Pérez, Josep (2008) "Algunas notas sobre el Ekong en Guinea Ecuatorial", en Oráfrica, Estudios africanos, CEIBA Ediciones, Vic, pp. 171-189.
Mbana, Joaquín (2004) Brujería fang en Guinea Ecuatorial (El Mbwo), Madrid, Sial/Casa África.
Martín del Molino, Amador (1993) Los Bubis: Ritos y Creencias, Madrid, LABRYS 54 SA.
Mounyol à Mboussi (2002) Sorcellerie en justice au Cameroun, Yaoundé, Presses de l'UCAC.
Mounyol à Mboussi (2005) Une nécessaire relecture de la législation sur la sorcellerie au Cameroun, Yaoundé, Cahier de l'UCAC.
Olesa Muñido, Francisco-Felipe (1953) Derecho penal aplicable a indígenas de los Territorio españoles del Golfo de Guinea, Madrid, Instituto de Estudios Africanos (CSIC).
Orden Ministerial de fecha 18 de marzo de 1969, por la que se dispuso la prohibición de sembrar, elaborar, traficar y consumir el tabaco banga (Archivos Centrales, Presidencia del Gobierno, DG de Archivos, Malabo).
Rabat Makàmbo, Práxedes (2006) Ritos y creencias ndòwe, Nueva York, Ndòwe International Press.
Rosny, Eric de (2005) L'univers de la sorcellerie, Yaoundé, Cahier de l'UCAC.
Sánchez Azañedo, Jesús (2014) El Bwiti en Guinea Ecuatorial antes de su independencia, Madrid, Departamento de Antropología social y cultural de la UNED, Trabajo de Fin de Grado.
Tessmann, Günter (2008) Los Bubis de Fernando Poo, Madrid, SIAL Ediciones.
Tessmann, Günter (2003) Los Pamues (los fang), Madrid, AECI/Universidad de Alcalá