Border, memory, language and future in La plus secrète mémoire des hommes by Mohamed Sarr et En la frontera del agua by Justo Bolekia
Keywords:
Space, Frontiers, Memory, Language, FutureCopyright (c) 2024 Charles Didier Noa Bela, Setor Donné Novieto
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
Abstract
During the past thirty years, African literature has reconstructed the frontier, mostly through the diasporic writers, who re-established the link between the continent's memory, language, and future. Rethinking the border based on diasporic logic is essential in La plus secrète mémoire des hommes by Mohamed Sarr and En la frontera del agua by Justo Bolekia. To understand Sarr’s and Bolekia’s writing, we use the reconstructive logic of African and Latin American thought. The purpose is to observe how their writing style is consistent with the dynamic of reconstructing African cultural contexts from literary spaces. This paper concludes that literary space can reform the frontier through memory and language, thus projecting the future of Africa.
Downloads
References
Abdelouahed, Hanae (2023) : « La plus secrète mémoire des hommes de Mohamed Mbougar Sarr. Apories et paradoxes », Multilinguales, n° 19 : 1-9.
Anta Diop, Cheickh (1974): Les fondements économiques et culturels d’un Etat fédéral d’Afrique noire, Paris, Présence Africaine : 5.
Anta Diop, Cheickh (1999): Nations nègres et cultures. « De l’antiquité Nègre-Egyptienne aux problèmes de l’Afrique noire d’aujourd’hui », Paris, Présence Africaine.
Bolekia, Justo (2021): En la frontera del agua, Madrid, SIAL Pigmalión.
Borges, Jorge Luis (1997): «La biblioteca de Babel», Ficciones, Madrid, Alianza Editorial: 45-52.
Bodomo. Adams (2017): «Parallel text: a theoretical and methodological strategy for promoting African language literature in the twenty-first century», Translation Studies, Issue 6: 36-52.
Boulaga, Fabien (1977): La crise du Muntu. Authenticité africaine et philosophie, Paris, Présence africaine : 53.
Bueno, Gustavo (1978): «El concepto de “espacio antropológico», El basilisco, núm. 5: 57-69.
Calderón Le Joliff, Tatiana (2019): «Histoire et mémoire dans la littérature de frontières », América, Cahier du CRICCAL, n° 53 : 14-23.
Doukkali, Chouaib (2023): «La plus secrète mémoire des hommes de Mohammed Mbougar Sarr : apories et paradoxes », Revue Multilinguales, vol. 11, n°1 : 189-205.
Guillén, Claudio (1985): Entre lo uno y lo diverso. Introducción a la literatura comparada, Barcelona, Editorial Crítica.
Manirambona, Fulgence (2022): «Le roman de la diaspora africaine contemporaine : l’intergénéricité en question », MASHAMBA, vol. 2, n° 1 : 76.
Mbembe, Achille (2000): De la postcolonie. Essai sur l’imagination politique dans l’Afrique contemporaine, Paris, Karthala.
Mignolo, Walter (1996): «Herencias coloniales y teorías postcoloniales», Gonzáles, Beatriz, edra, Cultura y Tercer Mundo: 1. Cambios el Saber Académico, Cap. IV., Caracas, Nueva Sociedad: 99-136.
Montes, José (2006): «Consideraciones sobre conciencia lingüística y conciencia idiomática», Cuadernos de Lingüística Hispánica, núm. 8, Tunja, Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia: 101-102.
Nkogo Esono, Maximiliano (2021): “La literatura de Guinea Ecuatorial producida en español”, II Encuentro de Hispanistas África-España, La huella africana en español, Madrid, Instituto Cervantes: 1-8.
Olimpia Rodríguez, Clelia (2011): Aproximaciones literarias a la memoria, historia e identidad en la literatura contemporánea de Guinea Ecuatorial, Department of Spanish and Portuguese, University of Toronto.
Quijano, Aníbal (2016): «Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina». Tanaka, Martín coord., Antología del pensamiento crítico peruano contemporáneo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales: 713-763.
Sarr, Mohamed (2021): La plus secrète mémoire des hommes, Paris, Philippe Rey.
Verdesio, Gustavo (2023): «Semiosis colonial», Rufer, Mario, Coord., La colonialidad y sus nombres: conceptos clave, Buenos Aires/México, Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales: 275-283.