The identity of the jewish other in spanish and egyptian literature
Keywords:
The self, the other, the Jewish other, the Jewish identityCopyright (c) 2024 Ali Ibrahim Abulfutuh
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
Abstract
In this paper, we attempt to shed light on the concept of the "other" in general, whether it be political, economic, ethnic, social, or religious. By providing a theoretical and historical exposition of their situation, we aim to clarify their image, their conditions, and how they relate to both individual and collective identity. We consider this first part of our work to be a foundation for a better understanding of Jewish identity. Then, we examine Jewish identity, which is inseparable from their existence. It is thus composed of four essential elements: religion, homeland, language, and memory of ancestors. Religion is the core of Jewish identity, around which the other three elements orbit. Likewise, a Jew may have more than one homeland, but Jerusalem holds a central place. While language is part of their history, they therefore preserve it and teach it to their children. The Sephardim, for example, continued to bequeath Medieval Spanish from generation to generation until the beginning of the 20th century. As for the memory of ancestors, it can be said that Jews feel an inseparable connection to their distant past. This connection informs their traditions, which are seen as deeply important.
Downloads
References
‘Abdul-Qudd?s, I?s?n (1996): K?nat ?a‘ba w? ma?r?ra (Era obstinada y engreída), 2.ª ed., El Cairo, Markaz al-Ahr?m li-t-Tar?ama wa-n-Našr.
‘Abdul-Qudd?s, I?s?n (1999): L? tatruk?n? hun? wa?d? (No me dejéis aquí sola), El Cairo, Ajb?r al-Yaum, Sector de Cultura.
‘Abdul-Qudd?s, I?s?n (2008): «Ayna ?ad?qat? al-yah?diyyah» (¿Dónde está mi amiga judía?), en al-Haz?mah k?n ismoh? F??imah: 5-25.
A?mad B?ka??r, Al? (1989): Ša‘bul-l?h al-mujt?r (El pueblo elegido de Dios), El Cairo, D?r Mi?r li-?-?ib?‘a.
Al-Maqqar?, A?mad Ibn Muhammad al-Tilmis?n? (1968): Naf? al-??b min ?u?n al-Andalus al-ra??b (Exhalación del olor suave del ramo verde del Alándalus), tomo 4, I?s?n ‘Abb?s (ed.), Beirrut, D?r ??der.
Anónimo (1881): «La Judiada», en Revista Popular, 5: 90-91.
Aš-Š?m?, Raš?d (1992): aš-Šaj?iyya al-yah?diyya f? adab I?s?n ‘Abdul-Qudd?s (El personaje judío en las obras de I?s?n ‘Abdul-Qudd?s), El Cairo, D?r al-Hil?l.
Aš-Š?m?, Raš?d (2006): Mat?h?t al-adab wa-l-fikr al-isr?’?l? (Laberintos de la literatura y del pensamiento israelíes), El Cairo, ad-D?r a?-?aq?fiyya li-n-Našr.
Baroja, Pío (1984): Laura o la soledad sin remedio, Barcelona, Bruguera.
Benito Ruano, Eloy (1988): De la alteridad en la historia, Discurso leído el día 22 de mayo de 1988 en la recepción pública de D. Eloy Benito Ruano y contestación por el Excmo. Sr. D. Antonio Rumeu de Armas, Real Academia de la Historia, Madrid.
Betesh, Carlos (trad.) (2016): «En busca de la identidad judía», en Kedoshim, entrevista con Rabino Jonathan Sacks, traducción del inglés al español, 14 de mayo: 1-2.
Bezhanova, Olga (2002): «Clase, género y religión en Gloria de Benito Pérez Galdós», en Anales Galdosianos, Queen’s University, Kingston, Ontario, Canadá, Casa-Museo Pérez Galdós: 53- 68.
Blasco Ibáñez, Vicente (2000): En busca del gran Kan, Madrid, Biblioteca Nueva.
Blasco Ibáñez, Vicente (2017a): Los muertos mandan, Italia, CreateSpace Independent Publishing Platform.
Blasco Ibáñez, Vicente (2017b): Luna Benamor, Italia, CreateSpace Independent Publishing Platform.
Brunner, José (2011): «Nosotros y ellos: acerca de la similitud, la diferencia y la otredad», en Silvina Schammah Gesser y Raanan Rein (coords.), El otro en la España contemporánea: prácticas, discursos y representaciones, Sevilla, Fundación Tres Culturas del Mediterráneo: 11-28.
Cansinos Assens, Rafael (2001): Los judíos en la literatura española, introducción de Jacobo Israel Garzón, y epílogo de Luis Emilio Soto, Valencia, Fundación ONCE - Editorial Pre-Textos.
Cantera Montenegro, Enrique (1998): «La imagen del judío en la España medieval», en Espacio, Tiempo y Forma, Serie III, Historia Medieval, 11: 11-38.
Díaz-Mas, Paloma (2020): Libros, lecturas y lectores sefardíes, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Díaz-Mas, Paloma (2023): Breve historia de los judíos en España, Madrid, Catarata.
Esteban, Ángel (2007): «¿Quién es el otro?», en Tonos: Revista Electrónica de Estudios Filológicos, 13, en https://www.um.es/tonosdigital/znum13/secciones/resenas_A_esteban.htm (último acceso: 11/04/2023).
García Iglesias, L. (1978): Los judíos en la España antigua, Madrid, Cristiandad.
Hernández Villaescusa, Modesto (1890): Recaredo y la unidad católica. Estudio histórico-crítico, Barcelona, Imprenta La Hormiga de Oro.
Hibbs-Lissorgues, Solange (2010): «Imágenes del judío y antisemitismo en la literatura y la prensa católicas del siglo XIX», Biblioteca Virtual de Cervantes, en: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/imagenes-del-judio-y-antisemitismo-en-la-literatura-y-la-prensa-catolicas-del-siglo-xix/html/3564fea6-a0f6-11e1-b1fb-00163ebf5e63_2.html, (último acceso: 1/3/2024).
Ibrahim Abulfutuh Ahmed, Ali (2022): «Profecías, integración, nostalgia e identidad. El inmigrante árabe en Peregrino de ojos brillantes, de Jaime Hales», en Actio Nova: Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, 6: 29-52.
Johnson, Paul (2010): La historia de los judíos, traducción al español de Aníbal Leal, Barcelona, Ediciones B, S.A.
Leibowitz, Yeshayahou (1979): Judaísmo, Pueblo judío y Estado de Israel, Tel Aviv, Schocken.
Mendelssohn, Moses (2006): Fedón o Sobre la inmortalidad del alma, proemio de Román de la Calle, introducción y traducción de Josep Monter, en el segundo aniversario de la Biblioteca de la MuVIM, Valencia, Museu Valenciá de la Il-lustració i de la Modernitat.
Montero González, Marta Soledad (2010): «Rousseau: desigualdad y educación», en Cuadernos de Lingüística Hispánica, julio-diciembre, 16: 137-156.
Muñoz Molina, Antonio (2001): Sefarad, Madrid, Grupo Santillana de Ediciones.
Ortega, Francisco (2004): «Historia y éticas: apuntes para una hermenéutica de la alteridad», en Historia Crítica, Colombia, Universidad de los Andes, Bogotá, 27: 1-24.
P. Thompson, E. (1982): Beyond the Cold War, London.
Pardo Bazán, Emilia (s.f.): La prueba, 4.ª edición, Madrid, Renacimiento.
Pérez Galdós, Benito (1963): Gloria II, Madrid, Librería y Casa Editorial Hernando.
Pérez Galdós, Benito (2001): Misericordia, Madrid, Ediciones Rueda.
Schammah Gesser, Silvina (2011): «Introducción a El otro en la España contemporánea: prácticas, discursos y representaciones», Silvina Schammah Gesser y Raanan Rein (coords.), Sevilla, Fundación Tres Culturas del Mediterráneo: 11-28.
Suárez Fernández, Luis (1980): Judíos españoles en la Edad Media, Madrid, RIALP.
Todorov, Tzvetan (1980): Prefacio al libro de Edward Said, L'orientalisme. L'Orient créé par l'Occident, París.
Yerushalmi, Yosef Hayim (1989): Zakhor: Jewish History and Jewish Memory, New York, Schocken Books.