Linguistic attitudes, cultural identity and dialectal variation in la Mancha
Keywords:
linguistic awareness, sociolinguistics, normativism, dialectology, la Mancha, identityCopyright (c) 2025 Rafael Fernández Castillejos
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Abstract
This paper analyses the linguistic awareness of the speakers of la Mancha region in relation to the norm, variation and cultural identity. This region has historically been the one with the strongest personality and the one that has contributed the most to the newly created community of Castilla-La Mancha. By means of a digital survey conducted among 505 informants of varied sociological profile within the area identified as Manchegan, issues related to attitudes and beliefs towards the norm, the linguistic prejudices of the speakers, cultural self-identification and intergenerational differences are clarified. The study considers three possible causes: increased geographical mobility, new technologies and the absence of a strong identity in the region.
Downloads
References
Alvar, Manuel (1961), «Hacia los conceptos de lengua, dialecto y hablas», Nueva Revista de Filología Románica, 15 (1/2): 51-60.
Beatriz Chiquito, Ana, y Miguel Ángel Quesada Pacheco (eds.) (2014), «Actitudes lingüísticas de los hispanohablantes hacia el idioma español y sus variantes», Bergen Language and Linguistic Studies, 5: 637-714. DOI: 10.15845/bells.v5i0.
CaixaBank Research (2024), Fichas Comunidades Autónomas Castilla-La Mancha. Disponible en: https://www.caixabankresearch.com/sites/default/files/content/file/2024/03/22/34455/2024-03-fichasccaa-castilla-la-mancha.pdf. [Fecha de consulta: 30 de diciembre de 2024].
Cano Aguilar, Rafael (2009), «Lengua e identidad en Andalucía:
visión desde la historia», en Antonio Narbona Jiménez (ed.), La identidad lingüística de Andalucía, Sevilla, Fundación Centro de Estudios Andaluces: 67-134.
Cestero Mancera, Ana María, y Florentino Paredes García (2015), «Creencias y actitudes hacia las variedades normativas del español actual: primeros resultados del Proyecto PRECAVES-XXI», Spanish in Context, 12 (2), 255-279. DOI: 10.1075/sic.12.2.04ces.
Cestero Mancera, Ana María y Florentino Paredes García (2018), «Creencias y actitudes hacia las variedades cultas del español actual: el proyecto PRECAVES XXI», Boletín de Filología, 53 (2): 11-43. DOI: 10.4067/S0718-93032018000200011.
Cestero Mancera, Ana María, y Florentino Paredes García (eds.) (2022), La percepción de la variedad castellana: Creencias y actitudes lingüísticas en el siglo xxi, España, Universidad de Alcalá.
Cuevas Campos, Ricardo (2020), «La Universidad de Castilla-La Mancha en el siglo xxi», Monograma: Revista Iberoamericana de Cultura y Pensamiento, 6: 165-181. DOI: 10.36008/ monograma.201.06.1521.
Curzan, Anne, Robin Queen, Kristin VanEyk y Rachel Elisabeth Weissler (2023), «Language standarization & linguistic subordination», Daedalus, 152 (3): 18-35. DOI: 10.1162/daed_a_02015.
Demonte, Violeta (2003), «Microvariación sintáctica en español: rasgos, categorías y virus», en Pilar Álvarez-Santullano, Marta Rosas y Manuel Contreras (eds.), Texto, lingüística y cultura, Osorno, Universidad de Los Lagos / Sociedad Chilena de
Lingüística: 9-40.
Escalona, Sergio, Jesús García Cano y Gemma María García Jiménez (2022), «Proyecto de estudio sociológico de la identidad manchega en las provincias de Castilla-La Mancha», Simposium: Anuario de Estudios Humanísticos, 2: 11-25.
Estrada Arráez, Ana, y Carlota de Benito Moreno (2016), «Variación en las redes sociales: datos twilectales», Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 14 (2[28]): 77-111. DOI: 10.31819/rili-2016-142806.
Fernández-Ordóñez, Inés (2015), «Dialectos del español peninsular», en Javier Gutiérrez Rexach (coord.), Enciclopedia de lingüística hispánica, Londres, Routledge, 2: 387-404.
Gallois, Cindy, Tania Ogay y Howard Giles (2005). «Communication accommodation theory: a look back and a look ahead», en William B. Gudykunst (ed.), Theorizing about intercultural communication, Thousand Oaks, Sage: 121-148.
García Mouton, Pilar (1999), Cómo hablan las mujeres, España, Arco/Libros.
García Mouton, Pilar (2011a), «Cómo hablan las mujeres castellanomanchegas en Volver, de Pedro Almodóvar», en Germà Colón i Domènech y Lluís Gimeno Betí (eds.), Noves tendències en la dialectología contempoània, Castelló de la Plana, Universitat Jaume I: 105-116.
García Mouton, Pilar (2011b), «Sobre fronteras entre variedades castellanas y atlas lingüísticos», en Ramón de Andrés Díaz (ed.), Lengua, ciencia y fronteras, Uviéu, Trabe: 69-87.
García Mouton, Pilar y Francisco Moreno Fernández (1993), «Sociolingüística en el Atlas lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha», en Ralph Penny (ed.), Actas del I Congreso Anglo-hispano: Tomo I: Lingüística, Madrid, Castalia: 139-149.
García Mouton, Pilar y Francisco Moreno Fernández, Atlas lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha. Disponible en: https://alecman.web.uah.es/. [Fecha de consulta: 30 de mayo de 2024].
Giles, Howard, Richard Bourhis y Ann Davies (1979), «Prestige speech styles: the imposed norm and inherent value hypotheses», en William McCormack y Setephen A. Wurm (eds.), Language and society: anthropological issues, Berlín/Nueva York, De Gruyter Mouton: 589-596. DOI: 10.1515/9783110806489.589.
Gobierno de Castilla-La Mancha (2021), Informe del Servicio de estadística de la Oficina de transparencia, buen gobierno y participación sobre la delimitación del medio rural de Castilla-La Mancha en zonas rurales y categorización de las mismas. Disponible en: https://www.castillalamancha.es/sites/default/files/documentos/pdf/20210719/1bis_informe_del_servicio_de_estadistica.pdf. [Fecha de consulta: 30 de diciembre de 2024].
González Pérez, M.ª Nieves (2016), Variación gramatical en las hablas de Castilla-La Mancha, tesis doctoral, Universidad de Alcalá.
González-Calero, Alfonso (2018), «Castilla-La Mancha: una identidad dispersa», La Albolafia: Revista de Humanidades y Cultura,
: 126-139.
González-Leonardo, Miguel y Antonio López Gay (2021), «Del éxodo rural al éxodo interurbano de titulados universitarios: la segunda oleada de despoblación», Ager, 31: 7-42. DOI: 10.4422/ager.2021.01.
Hernández Muñoz, Natividad (2009), «Variación léxica y zonas dialectales de Castilla-La Mancha», Revista de Filología Española, 89 (2): 279-300. DOI: 10.3989/rfe.2009.v89.i2.189.
Hernando Cuadrado, Luis Alberto (2009), «Sobre el habla regional de la Mancha», Revista de Filología Románica, 26: 171-186.
López Morales, Humberto (1993), Sociolingüística (2.ª ed.), Madrid, Gredos.
Lucas Picazo, Miguel (2006), «Religión e identidad en Castilla-La Mancha», Zainak: Cuadernos de Antropología-Etnografía,
: 181-201.
Lucas Picazo, Miguel (2008), «El agua como recurso identitario: “el otro” castellano-manchego y el estigma del trasvase Tajo-Segura», Revista Murciana de Antropología, 15: 413-426.
Mahecha Ovalle, Andrés (2020), «Aproximación sociolingüística a las fórmulas de tratamiento nominales en el contexto comunicativo juvenil», Enunciación, 25 (2): 272-291.
DOI: 10.14483/22486798.16187.
Martín Butragueño, Pedro (1993), «Actitudes y creencias en inmigrantes dialectales: el caso de Madrid», LEA: Lingüística Española Actual, 15 (2): 265-296.
Méndez Santos, María del Carmen, y Susana Rodríguez Barcia (2024), «Discriminación y limitaciones en el uso de la lengua española: el fetiche de la norma en Twitter (X)», Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 48: 129-158. DOI: 10.25145/j.refiull.2024.48.06.
Méndez Santos, María del Carmen, Francesca Carofiglio, Claudia Casal Cutillas, Efihia Dimari, Jon Andoni Duñabeitia Landaburu, Lisandra Espiritusanto, Amina Khiari, Emma Pölski y Miyuna Komura (2023), «Análisis de la discriminación por perfilado lingüístico durante la atención telefónica para acceder a la vivienda de alquiler en España», Biblioteca de Babel: Revista de Filología Hispánica, 4: 121-147. DOI: 10.15366/bibliotecababel2023.4.006.
Molina Martos, Isabel (2020), «Inmigrantes colombianos en Madrid: actitudes lingüísticas y pautas de integración social», Lengua y Migración, 12 (1): 83-102. DOI: 10.37536/lym.12.1.2020.66.
Molina Martos, Isabel (2022), «Los atlas lingüísticos del castellano centro-peninsular: el Atlas Lingüístico de Castilla y León, el Atlas Lingüístico y Etnográfico de Castilla-La Mancha y el Atlas Dialectal de Madrid», en Isabel Molina Martos y Pilar García Mouton (eds.), Geolingüística en la Península Ibérica, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas: 137-154.
Moreno Fernández, Francisco (1990), Metodología sociolingüística, Madrid, Gredos.
Moreno Fernández, Francisco (1996), «Castilla La Nueva», en Manuel Alvar (ed.), Manual de dialectología hispánica: el español de España (vol. 2), Barcelona, Ariel: 213-232.
Moreno Fernández, Francisco (2015), «La percepción global de la similitud entre variedades de la lengua española», en Kirsten Jeppensen y Jan Lindschouw (eds.), Les variations diasystématiques et leurs interdépendances dans les langues romanes, Strasbourg, Éditions de linguistique et de philologie: 217-237. DOI: 10.13140/RG.2.1.2362.9528.
Moreno Fernández, Francisco (2017), Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje (7.ª ed.), Barcelona, Ariel.
Moreno Moreno, Andrés Jesús (2013), La construcción social de la identidad: una interpretación antropológica-cultural de Castilla-La Mancha, tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid.
Peinado Expósito, Pilar (2021), «Variación sociolingüística y morfosintáctica: actitudes lingüísticas en el español de la Mancha», en Pilar Morales Herrera, Pilar Peinado Expósito y Yoana Ponsoda Alcázar (eds.), Estudios lingüísticos de jóvenes investigadores, España, Universidad de Castilla-La Mancha: 101-114. DOI: 10.18239/estudios_2021.174.00.
Reyes Pascual, Guillermo (2023), «Distance, regional identities and parties: a comparative analysis of Castilla-La Mancha, Andalusia and the Canary Islands», Nationalism and Ethnic Politics, 29 (1): 60-80. DOI: 10.1080/13537113.2022.2122684
Rojas, Darío (2023), «Dialectología del español e ideologías», en Francisco Moreno Fernández y Rocío Caravedo (eds.), Dialectología hispánica: the Routledge handbook of Spanish dialectology, Reino Unido, Routledge Reino Unido: 586-595.
DOI: 10.4324/9780429294259-52.
Tapias Frutos, Beatriz (2021), «De fronteras lingüísticas y continuum dialectales: el caso de la franja meridional de Castilla-La Mancha», Ogigia: Revista Electrónica de Estudios Jispánicos, 29: 97-117.
DOI: 10.24197/ogigia.29.2021.97-117.
Velduque, Ángel N. (1992), «Los castellano-manchegos cada vez hablamos peor», Bisagra, 248: 52-54.
Ventura Agudo, José y Pablo Iniesta (s. f.), Mapa de las zonas dialectales de Castilla-La Mancha [Mapa dialectal]. Disponible en: https://www.uclm.es/grupos/grava/habla/areas. [Fecha de consulta: 30 de mayo de 2024].
Yraola, Aitor (2014), «Actitudes lingüísticas en España», Bergen Language and Linguistics Studies, 5: 551-636. DOI: 10.15845/bells.v5i0.685.