Vol. 25 (2024): Revista Historia Autónoma
Artículos

Nation-State, Gender and Cultural Heritage in Asunción: international context, external influence and mechanisms to decolonize public space

Laurie Alice Vera Jiménez
Universidad Nacional de Asunción (Asunción, Paraguay)
Bio
Published September 30, 2024

Keywords:

Gender, Heritage, Culture, State, Nation, Paraguay, External Influence, International Context
How to Cite
Vera Jiménez, L. A. (2024). Nation-State, Gender and Cultural Heritage in Asunción: international context, external influence and mechanisms to decolonize public space. Revista Historia Autónoma, 25, 486–506. https://doi.org/10.15366/rha2024.25.020

Abstract

The socio-historical conflicts in Paraguay, such as wars and dictatorships, produced a conflicted and weak nation-state, where local culture had the capacity to develop within the contours of state absence. The imitation of European classificatory and organizational models in the Latin American context produces anachronisms of conflicting adaptation. An example of this is the implementation of the homogenizing European white nation-state model, which structures gender roles within it. Since the French Revolution, heritage has become a tool of representation for the construction of nation-states and national narratives. Thus, within these ideological processes, colonial androcentric views have been structured that govern democracy, social life, and construct the urban space. Within these mechanisms of representation, how do we read in the cultural heritage of the city the gender roles and coloniality that persist in Paraguay? Through historiographic review and urban observation, three national monuments that are representative of an androcentric symbolic construction of the Paraguayan nation-state are analyzed: The 'National Pantheon of the Heroes and Oratory of the Virgin of the Assumption,' monument to the historian 'Juan E. O’Leary', and the monument of 'Las Residentas'.

Downloads

Download data is not yet available.

References

• ABC Color, “Municipalidad de Luque prevé otro millonario presupuesto para “revitalización” de plazoleta de las Residentas”, en ABC Color, 3 de marzo de 2023. https://www.abc.com.py/nacionales/2023/03/02/municipalidad-de-luque-preve-otro-millonario-presupuesto-para-revitalizacion-de-plazoleta-de-las-residentas/. [Consultado el 30 de marzo del 2024].

• ABC, Color. “Vandalismo en el Panteón de los Héroes” en ABC Color, 5 de setiembre del 2020. https://www.abc.com.py/nacionales/2020/09/05/vandalismo-en-el-panteon-de-los-heroes/. [Consultado el 12 de octubre del 2022].

• Acuña, Jazmín, Quintana, Juliana et Cáceres, Romina, “La historia de las mujeres paraguayas”, en El Surtidor, 2021. https://elsurti.com/soberanas/especial/la-historia-de-las-mujeres-paraguayas/ [Consultado el 9 de agosto del 2024].

• Ameri, Marcelo, “Proponen trasladar restos de Madame Lynch al Panteón de los Héroes”, en El Nacional, 12 de noviembre del 2020. https://elnacional.com.py/politica/2020/11/12/proponen-trasladar-restos-de-madame-lynch-al-panteon-de-los-heroes/. [Consultado el 9 de agosto del 2024].

• Avellaneda, Mercedes y Quarler, Lía. “Mujeres guaraníes en las misiones jesuíticas: categorías en tensión, reordenamiento social y resistencias”, en Historia Unisinos, Vol. 24, nro. 3, (2020), pp. 365?378. https://www.redalyc.org/journal/5798/579865460004/html/ , [Consultado el 8 de agosto del 2024]

• Azorero Velázquez, María Inés, Propuesta de intervención para la puesta en valor del Oratorio Nuestra Señora de la Asunción y Panteón Nacional de los Héroes, Trabajo Final de Grado, Universidad Nacional de Asunción-Facultad de Arquitectura, Agosto 2006.

• Barreto Valinotti, Ana, et al., Elisa Alicia Lynch, Asunción, El Lector, 2011.

• Barreto Valinotti, Ana, Voces de mujer en la historia paraguaya, en Mirian Candia, Angélica Roa (coord.), Asunción, s. e., 2012, pp. 77.

• Barrios, Lia. “Solo 4 de 250 plazas de Asunción llevan el nombre de una mujer paraguaya”, en ABC Color, 24 de febrero del 2024. https://www.abc.com.py/nacionales/2024/02/24/solo-cuatro-de-250-plazas-de-asuncion-llevan-el-nombre-de-una-mujer-paraguaya/. [Consultado el 24 de marzo de 2024].

• Boidin, Capucine “Pour une anthropologie et une histoire régressive de la Guerre de la Triple Alliance”, en Nuevo Mundo Mundos Nuevos. Nouveaux mondes mondes nouveaux - Novo Mundo Mundos Novos - New world New worlds, (2006), DOI: 10.4000/nuevomundo.2061.

• Boidin, Capucine. “Le multiculturalisme au Paraguay?: Ou les habits neufs du nationalisme linguistique”, en Gros, Christian et Dumoulin-Kervran, David (coord.), Le multiculturalisme au concret?: Un modèle latino-américain??, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, (2017), pp. 295?307, « http://books.openedition.org/psn/683 » [Consultado el 1de octobre de 2022].

• Boidin, Capucine. “Taperekue ou abandonner sa demeure. Une population rurale guaranophone du Paraguay”, en Journal de la Société des américanistes. Société des américanistes, Vol. 91, no 91?2, (2005), pp. 51?82. DOI: https://doi.org/10.4000/jsa.2970

• Boidin, Capucine. « Residenta ou Reconstructora?? Les deux visages de «?La?» mater dolorosa de la Patrie paraguayenne », en Clio. Femmes, Genre, Histoire. Éditions Belin, no 21, (2005), pp. 239?245, DOI: https://doi.org/10.4000/clio.1469 [Consultado el 26 de octubre de 2022].

• Bourdieu, Pierre, La distinction: critique sociale du jugement, Paris, Minuit, 2007.

• Brezzo, Liliana M. «Reparar La Nación» Discursos Históricos y Responsabilidades Nacionalistas en Paraguay, en Historia Mexicana. El Colegio de México, Vol. LX, no 1, (2010), pp. 197?242, https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=60021048005 [Consultado el 3 de septiembre de 2021].

• Brezzo, Liliana María. “La Guerra del Paraguay en el territorio íntimo: el diario del historiador Juan E. O’Leary (1907-1937)”, en Revista de historia de América. Instituto Panamericano de Geografía e Historia, no 160, (2021), pp. 181?206. DOI: https://doi.org/10.35424/rha.160.2021.617. [Consultado el 26 de octubre de 2022].

• Caballero Cáceres, Pedro Ramón, “La matriz ideológica del Nacionalismo Paraguayo (1936-1989)”, en Academo, Vol. 6, no 2, (2019), pp. 99?110, DOI: https://doi.org/10.30545/academo.2019.jul-dic.1.

• Candela, Guillaume. “Reflexiones de clérigos y frailes sobre las deportaciones indígenas en la conquista del Paraguay entre 1542 y 1575”, en Chungara: Revista de Antropología Chilena, Vol. 50, Nº. 2, (2018), pp. 331-339. “https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7397563” [Consultado el 9 de agosto del 2024].

• Capdevila, Luc. “Passé vivant et régime d’historicité au Paraguay, du temps présent dans la longue durée”, en Entre mémoire collective et histoire officielle?: L’histoire du temps présent en Amérique latine, Rennes?: Presses universitaires de Rennes, (2019), pp. 263?278.

• Capdevila, Luc, Une guerre totale, Paraguay, 1864-1870 : Essai d’histoire du temps présent, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2015.

• Céspedes, Roberto L. “Nombres de pueblos indígenas en la ciudad-texto-imaginario nacional (Calles de Asunción, Concepción y Encarnación)”, en Ana Barreto Valinotti, Sergio Cáceres (coord.), Paraguay: Ideas, representaciones e imaginarios, Asunción, Secretaria Nacional de Cultura, 2011, pp. 157.

• Chamorro, Graciela. “La buena palabra. Experiencias y reflexiones religiosas de los grupos Guaranies”. Revista de Indias, Vol. LXIV, no 230, (2004), pp. 117?140. DOI: https://doi.org/10.3989/revindias.2004.i230.414

• Chamorro, Graciela, Decir el cuerpo: historia y etnografía del cuerpo en los pueblos guaraní, Asunción, Tiempos de Historia, 2009.

• Degen Mónica, “Fighting for the global catwalk: formalizing public life in Castlefield (Manchester) and diluting public life in el Raval”, Barcelona, (2003), DOI: https://doi.org/10.1111/j.0309-1317.2003.00488.x , citado por González Fernández, Miguel, en Arquitecturas de la Violencia en la Ciudad Contemporánea. Una taxonomía narrada: de la muralla a la línea, Trabajo Final de Grado, Madrid: ETSAM: Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid (UPM), 2020, pp. 23, https://oa.upm.es/63513/1/TFG_Jun20_Gonzalez_Fernandez_Miguel.pdf. [Consultado el 20 de enero del 2024].

• Deloche, Bernard. Museologica: contradictions et logique du musée, Paris, W MNES, 1989.

• Descola, Philippe, Par-delà nature et culture, Paris, Ediciones Gallimard, 2005.

• Dussel, Enrique. ¿Descubrimiento o invasión de América?, en Concilium: Revista internacional de teología, no 220 (1988) pp. 481- 488.

• EL INDEPENDIENTE, “El Panteón Nacional de los Héroes: De todos y a la vez de nadie”, en El Independiente, 21 de enero del 2022, https://independiente.com.py/el-panteon-nacional-de-los-heroes-de-todos-y-a-la-vez-de-nadie/. [Consultado el 13 de octubre de 2022].

• Escobar, Ticio. Contestaciones Arte y política desde América Latina. textos reunidos de Ticio Escobar: 1982-2021, Buenos Aires, CLACSO, 2021, https://biblioteca.clacso.edu.ar/clacso/se/20210610034809/Contestaciones.pdf.

• Escobar, Ticio. El mito del arte y el mito del pueblo: cuestiones sobre arte popular, Santiago de Chile, Ediciones Metales Pesados, 2008.

• Falquet, Jules, Imbrication: femmes, race et classe dans les mouvements sociaux, Vulaines-sur-Seine, Éditions du Croquant, 2019.

• Geert, Fabien Van, et al., Usos políticos del patrimonio cultural, Barcelona, Edicions de la Universitat de Barcelona, 2016, pp. 13.

• Gutiérrez, Ramon, Evolución urbanística y arquitectónica del Paraguay: 1537-1911, Resistencia, Universidad Nacional del Nordeste, Departamento de Historia de la Arquitectura, 1978.

• Lerner, Gerda. La creación del patriarcado, Pamplona, Katakrak Liburuak, 2022.

• López, M., “El Estado en Paraguay durante el gobierno de Carlos Antonio López. Una propuesta teórica-histórica”, en Revista Paginas, 11(25), DOI: https://doi.org/10.35305/rp.v11i25.326

• Lowenthal, David, The heritage crusade and the spoils of history, U.K.?, New York, Cambridge University Press, 1998.

• Lugones, María, Género y descolonialidad, Buenos Aires, Del Signo, 2008.

• Melia, Bartomeu, “Mundo indígena y Estado paraguayo”, en El reto del futuro. Asumiendo el legado del Bicentenario, Diego Abente Brun-Dionisio Borda (coord.), Asunción, Ministerio de Hacienda de la Republica del Paraguay, 2011, pp. 512.

• Millett, Kate, Política sexual, Madrid, Ediciones Cátedra, 2021.

• Muxí Martínez, et al., Antología de pensamientos feministas para arquitectura, Barcelona, Iniciativa Digital Politècnica, Oficina de Publicacions Acadèmiques Digitals de la UPC, (2022), DOI: 10.5821/ebook-9788498809664. [Consultado el 24 de marzo de 2024].

• Numista.com, CATALOGO, 5 Guaranies, https://es.numista.com/catalogue/note205006.html [Consultado el 7 de agosto del 2024].

• Pierre Bordieu citado en Tarrizo, Maria Lujan en “La “buena arquitectura” una mirada de la arquitectura avalada por el ámbito académico a través de las publicaciones especializadas”, Mar del Plata?: Facultad Humanidades, Universidad Nacional de Mar del Plata, (2017), pp. 31. https://cdsa.aacademica.org/000-019/735.pdf. [Consultado el 19 de enero de 2024].

• Pla, Josefina, “español y guaraní en la intimidad de la cultura paraguaya”, en Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien, Vol. 14, no 1, (1970), pp. 7?21. DOI: https://doi.org/10.3406/carav.1970.1750 [Consultado el 6 de junio del 2017].

• Pogrebinschi, Thamy, “Las Calles de las Mujeres Asunción”, en LATINNO, Berlin, Geochicas, 2017. https://latinno.net/es/case/16094/. [Consultado el 26 de octubre del 2022].

• Potthast, Barbara, “Algo más que heroínas. Varias roles y memorias femeninas de la Guerra de la triple alianza Diálogos” en Revista do Departamento de História e do Programa de Pós-Graduação em História, vol. 10, núm. 1, (2006), pp. 89-104, https://www.redalyc.org/pdf/3055/305526864009.pdf [Consultado el 31 de marzo del 2024].

• Potthast, Barbara, “Súbditos, ciudadanos y conciudadanas: ciudadanía y género en Paraguay”, en KLA Working Paper Series, No. 5, (2013), pp. 19, “https://kompetenzla.uni-koeln.de/sites/kompetenzla/home/salbiez/Working_Paper/WP_einzelneTexte/WP-5-2013_PotthastBarbara.pdf” [Consultado el 3 octubre de 2022].

• Potthast, Barbara. “Familias y hogares en Paraguay”, Jazmín Duarte Skell, Anahí Soto Vera, Victoria Taboada Gómez (coord.), en Mas que Gloriosas, tomo II, Asunción, La Mancha, (2022), pp.19-36.

• Quijano, Aníbal. “Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina”, en Cuestiones y horizontes: de la dependencia histórico-estructural a la colonialidad/descolonialidad del poder, Buenos Aires, CLACSO, 2014. http://biblioteca.clacso.edu.ar/clacso/se/20140507042402/eje3-8.pdf.

• Quijano, Anibal. “Estado-nación, ciudadanía y democracia”, en Cuestiones y horizontes: de la dependencia histórico-estructural a la colonialidad/descolonialidad del poder, Buenos Aires, CLACSO, 2014, pp. 21 http://biblioteca.clacso.edu.ar/clacso/se/20140506053935/eje2-9.pdf ??

• Quiroga, Carolina et al. “Patrimonio, imágenes y Género: Nuevos criterios de valoración e intervención patrimonial”, en Actas - Jornadas de Investigación, (2019), pp.2, “https://www.publicacionescientificas.fadu.uba.ar/index.php/actas/article/view/1322” [Consultado el 10 de agosto del 2021].

• Richard, Nicolas et al., Les guerres du Paraguay aux XIXe et XXe siècles : Actes du colloque international, le Paraguay à l’ombre de ses guerres, acteurs, pouvoirs et représentations, Paris, CoLibris ediciones, 2007.

• Rivera Cusicanqui, Silvia, Ch’ixinakax utxiwa: una reflexión sobre prácticas y discursos descolonizadores, Buenos Aires, Retazos: Tinta Limón Ediciones, 2010, pp. 71.

• Rougier, Claudia Bourguignon. « Colonialité de genre » Québec?: Éditions science et bien commun, (2021), en Un dictionnaire décolonial, https://scienceetbiencommun.pressbooks.pub/colonialite/chapter/colonialite-de-genre/ [Consultado el 17 de noviembre de 2022].

• Schvartzman, Gabriela. “Relatos sobre la India Juliana. Entre la construcción de la memoria y la ficción histórica”, en E’a, 19 de septiembre del 2023. “https://ea.net.py/blogs/relatos-sobre-la-india-juliana-entre-la-construccion-de-la-memoria-y-la-ficcion-historica/” [Consultado el 9 de agosto del 2024].

• Segaud, Marion, Anthropologie de l’espace: habiter, fonder, distribuer, transformer, Paris, 2da Ed. A. Colin, 2010, pp. 34.

• Smith, Laurajane, Uses of Heritage, Londres, Routledge, 2006.

• Soufflot, Jacques-Germain, Façade principale du Panthéon de Paris, projet (réalisé) de Jacques-Germain Soufflot, 1777, Paris BNF, cabinet des estampes. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Panth%C3%A9on_Soufflot_-_%C3%A9levation_principale.png [Consultado el 7 de agosto del 2024]

• Telesca, Ignacio, “Paraguay, Jesuitas y después”, en Observatorio Latinoamericano, Instituto de Estudios de América Latina y el Caribe-Dossier Paraguay, UBA, 2, (2010), pp. 51?56.

• Telesca, Ignacio, Tras los expulsos: cambios demográficos y territoriales en el Paraguay después de la expulsión de los jesuitas, Asunción, Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción, 2009.

• ULTIMAHORA, “ODD por Adela Speratti: Objetan cambio de nombre de calle en Fernando”, en Periódico Última Hora, 12 de febrero de 2024. https://www.ultimahora.com/odd-por-celsa-speratti-objetan-cambio-de-nombre-de-calle-en-fernando [Consultado el 24 de marzo de 2024].

• ULTIMAHORA, “Retiran pedido de cambio de nombre de plaza Carmen de Lara Castro”, Periódico Última Hora, 29 de enero de 2024. https://www.ultimahora.com/retiran-pedido-de-cambio-de-nombre-de-plaza-carmen-de-lara-castro. [Consultado el 24 de marzo de 2024].

• UNESCO, Igualdad de género: patrimonio y creatividad, (2015), pp. 34. “https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000231661” [Consultado el 10 octubre 2022]

• Urtizberea, Iñaki Arrieta, El género en el patrimonio cultural, País Vasco, Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea, 2017, pp. 12.

• Vitar, Beatriz. “Hilar, teñir y tejer. El trabajo femenino en las misiones jesuíticas del Chaco (siglo XVIII)”, en Anuario de Estudios Americanos, Vol. 72, no 2, (2015), p. 661?692, DOI: 10.3989/aeamer.2015.2.10.

• Walsh, Catherine, Pensamiento crítico y matriz (de) colonial- reflexiones latinoamericanas, Quito, Universidad Andina Simón Bolívar: Abya-Yala, 2005.